En su papel como una especie de profesor de música clásica para las audiencias televisivas de Estados Unidos, Leonard Bernstein se mostró extremadamente perspicaz y paciente. Pero eso no significa que dedicó su propia carrera como director a la amabilidad por encima de todo. Aquí en Open Culture, hemos presentado anteriormente la ocasión en 1962 cuando dirigió la interpretación de Glenn Gould del Primer Concierto para piano de Brahm, no sin ayer decidir oficialmente su desliz de “total acuerdo con la concepción del Sr. Gould” de la cámara. Otro momento sobresaliente de discordia surgió una plazo a posteriori, entre Bernstein y la difunta mezzosoprano cristo ludwigy todavía se ha conservado para siempre.
Ocurrió durante los ensayos de Mahler. Das Lied von der Erde. “Ludwig, trillado en este clip en su primer adiestramiento, comienza a cantar un verso de la diabólica cuarta sección, ‘Von der Schönheit’ (De la belleza), pero le cuesta encajar todas las palabras al ritmo vertiginoso de Bernstein. escribe Maddy Shaw Roberts de Classic FM.
“Ella niega con la habitante y camina cerca de su stand, diciéndole al hábil: ‘No puedo seguir el ritmo’. Luego, la pareja se pica a un desacuerdo bilingüe deliciosamente incómodo. « Esto es mucho más flemático de lo que lo hago », contesta Bernstein. Lo intentan una vez más, pero Ludwig todavía se ve obligado a detenerse porque se queda sin aliento”.
Independientemente de las dificultades que surgieron en la preparación, Bernstein y Ludwig se absolvieron con creces en la proceder final, que se puede ver en su totalidad en el video puntual hacia lo alto. (El momento secreto llega en el minuto 26:15). Y según Ludwig, su relación artística estuvo allí de ser difícil. “Con Bernstein fue aprecio definitivo, debo confesarlo”, le dijo a la revista italiana Música. “Al cantar con Lenny parecía suceder una corriente eléctrica proveniente de la orquestina, el director y los cantantes en el decorado que salía al divulgado, formando un círculo en el que se mezclaban el aprecio, la sensualidad y el erotismo. Bernstein no solo dirigía la música, sino que parecía vivirla físicamente como si la estuviera componiendo en ese momento”. Difícilmente sería exagerado suponer que, en el nivel más profundo, ella estaba de acuerdo con él en que hay momentos, como en Das Lied von der Erde — cuando la claridad debe dar paso a la pasión.
Contenido relacionado:
Leonard Bernstein: Los mejores 5 minutos en educación musical
Con sede en Seúl, colin METROardeberá escribe y transmitets en las ciudades, el idioma y la civilización. Sus proyectos incluyen el boletín Substack Libros sobre ciudades, el tomo La ciudad sin estado: un paseo por Los Ángeles del siglo XXI y la serie de videos La ciudad en el cine. Síguelo en Twitter en @colinmardeberá o en Facebook.
